Free open source app for creating subtitles for movies.   Link: Free Subtitles AI